李台妹的法國人妻生活

因為台灣跟法國是「駕照協定互惠國」的關係，所以可以持台灣的有效駕照直接換發Permis de Conduire(法國駕照)
重點是，需要在一年的期效內申辦完成!!   超過期限的話就不能換發囉~~  

（可點選照片，可以連結到相簿，放大圖片看個清楚）
在台灣「 中華民國交通部公路總局」的官網有上述照片的詳細說明，請參連結 主要國家駕照互惠情形
而法國Préfecture的官網說明在此連結 Échanger un permis de conduire non européen

打算在法國長居的人，一定要好好把握這權利!! 
即使在台灣沒有駕照的人，我真的建議也要在來法國前去考到一張，再來法國直接換駕照就好
因為Permis de Conduire(法國駕照)並不好考，又貴到不行 
台灣的汽車駕訓班費用約NT$1萬上下，我要考那時就就覺得貴了
但法國的學費更誇張!! 
在法國我看到的駕訓20hr課程約1200歐(約NT$4萬)，各城市各駕訓班的價格會有不同
若20hr後學校評估你技術不足則還得需加時數，當然費用就往上加啦~
語言也是個難關，要是完全不會法文的話還得從語言開始學起，然後再唸交通相關的法文規章，這得花多久的時間呀?!
要是法文筆試順利通過了，還有路考等著呢~  
不像台灣有些駕訓班原地考照，可以直接在訓練場裡面考較簡單，在法國則是得直接上一般道路來路考
若路考沒過，很抱歉!!   必須再付一次課程的錢重學  所以又至少得花一次NT$4萬元
我有個法國朋友考了兩三次才考過，就能想像對於非母語人士的我們一定更困難了

所以，當然是用換的輕鬆簡單多啦!! 
像我雖然目前並沒有開車的需要，但我也建議一定換!!
因為你永遠不知道哪天會用得到，說不定哪天得開車接送小孩? 或是搬家到鄉下，進出都得靠車代步? 或是找到的工作在別的城鎮，得開車通勤?  
（突然覺得我好像很嘮叨的阿母）

 <<換發駕照的資格限制>>

 持有法國的Visa de Long Séjour(長期簽証)、Titre de Séjour(居留証)
例如：配偶簽、D-Type長期簽証、 Titre de Séjour(居留証) ...等
學生簽不行哊~~  因為學生被認定只是短暫在法國就學而已，所以不符合長居的資格
不過只要從學生簽轉成上述簽証的話就可以

 持有台灣的有效汽車駕照
 台灣駕照的取得日，必須在取得OFII的Vignette居留貼紙之前，或取得Titre de Séjour(居留証)之前
 有Préfecture好像甚至會要求，台灣駕照取得日必須在入境法國日的前6個月之上
若被要求的話，則可出示護照上的入境章

 可更換的期限：一年內
「起算日」後開始一年
而這一年究竟怎麼算？ 真的讓很多人很困擾，也有人因為搞錯算法而錯失了換照機會
因為每個人入境法國的簽証不同，起算日則有所不同，分為兩種
 護照Vignette居留貼紙上的起算日
有Visa de long séjour(長期簽証)的人，例如：配偶簽、六個月以上D-Type長期簽証...
入境後三個月內需寄OFII表格到OFII，之後OFII就會安排面試體檢，完成後會在護照上貼上Vignette居留貼紙，就看此貼紙上的日期
 Titre de Séjour(居留証)上的起算日
若跟我一樣，用六個月以下D-Type長期簽証到法國結婚，然後直接向Préfecture申請Titre de Séjour(居留証)，則看此居留証上的日期

若聽不懂我上面在講什麼的話，建議看下方這幾篇分享 
❤法國長期簽証 France Long-Stay Visa(D type)❤ 上--申請簽証

❤OFII(法國移民與融合局)報到所需資料、體檢流程、結束時將收到的文件&課程通知❤

​​​​​❤向法國Préfecture申請第一年居留>>領証不到5個月，印花稅的購買方法、領取的TITRE DE SÉJOUR(Residence Permit, 居留許可証)範本❤

 <<負責的法國行政單位>>

請向自己居住地的Préfecture(省辦事處)  辦理
不知道自己Préfecture在哪的話？
可點選這個網站 ”各區Préfecture查詢“ ，然後在地圖上點選自己居住的地區，則可連結到各個Préfecture的官網

我是向Indre-et-Loire(安德爾-羅亞爾 省) 的Préfecture申請
由於法國各城市的要求可能會大同小異，所以在參考的我分享後，還是得向你居住地的收文單位確認哊~

對了!!
若不幸遇到很蠢的Préfecture辦事人員唬你台灣的駕照不能換的話  （例如：被當作是China的話）
這時不要覺得委屈難過想哭，而是要憐憫他們怎麼可以只長大不長腦子 
記得給他們看台灣跟法國是「駕照互惠國」的資料，好好教育他們!!

 <<非歐洲人士，所需文件>>

這張是我在我Préfecture拿到的資料，各地方的要求可能會大同小異
換發所需要的文件為螢光筆圈起的起方，下面我會一一說明各文件是什麼
這是針對「歐洲以外的國家」的人士，都是要交這些文件

(可點選照片，可以連結到相簿，放大圖片看個清楚 )

 填寫Cerfa n°14879*01表格

(可點選照片，可以連結到相簿，放大圖片看個清楚 )
此表格可到Préfecture免費拿取
也可以上網列印，點選 Demande de permis de conduire par échange ，記得必須彩色列印
然後在此表格填入個人資訊
 

 填寫06 Cerfa n°14948*01表格 

(可點選照片，可以連結到相簿，放大圖片看個清楚 )
此表格可到Préfecture免費拿取
也可以上網列印，點選 Demande de permis de conduire - Format de l'Union européenne ，記得必須彩色列印
然後在此表格填入個人資訊

 有效的台灣汽車駕照正本，及正反面的彩色影本
 關於台灣汽車駕照的有效日期
雖然台灣駕照從2013年/7月/1日起，就不用像之前每隔幾年就需要換發
所以我台灣汽車駕照上面的有效日期早已過期，雖然在台灣是合法可以使用，但我怕到法國會以為我的駕照是無效的，那我就冏了
為了避免爭議，我還是將我的台灣汽車駕照更新了，台灣「 中華民國交通部公路總局」也是建議這麼做
＊補充：真的有人因為台灣駕照上的有效日期已過，而被拒絕申請
＊2017/Nov補充：2017/7月/1日實施「高齡駕駛人」政策，因為駕照期限只發到75歲，之後得測驗合格後才能換發新証，每三年一次
 在台灣，台灣駕照的更新方式：
＊應備證件：
1. 國民身分證、軍人身分證、其他有效之汽（機）車駕駛執照(正、影本均可)或僑民居留證明正本。
2. 原領之汽（機）車駕駛執照。
3. 本人最近6個月內拍攝之1吋光面素色背景脫帽五官清晰正面半 身黑白或彩色照片2張，並不得使用合成照片。
＊費用：NT$200元
＊地點：監理所，當下辦理，當下可領取
＊駕照上有效日期那欄的標示則改為--------
 在法國，向Préfecture提交申請資料時，台灣汽車駕照的正本會被收走哊~
 對了，我的駕照是自排，也可以申請哊~ 雖然法國大多都是手排車啦~
（我目前處於換了法國駕照，但家裡沒有自排車的處境 XD）

 台灣駕照的法文翻譯
取得法文翻譯有兩種方式，請記得確定收文單位究竟接受哪種，免得白花錢又浪費了時間
1. 「駐法國台北代表處」的法文版的証明
2. 「法院宣誓翻譯師(traducteur assermenté)」的法文翻譯 
   我這次則是委託「法院宣誓翻譯師」出法文翻譯
每個翻譯師的費用不同，我找到的翻譯師收費一份30歐，需2~3天的時間
   在這之前，我的法文文件都是跟「駐法國台北代表處」申請，因為費用較便宜，且我的收文單位都接受，但為何這次會換跟「法院宣誓翻譯師」申請呢？！
完全是因為在2016年年初，「駐法國台北代表處」強制要求，需要先向在台灣完成完整的驗証程序 ( 地方法院/民間公証人的認證+外交部領事事務局的驗証 )後，才受理
當時引起在法國台灣人的一片哀鴻遍野呀~  包含我也中槍
因為我在這之前2015年/6月就申請了我的中文文件，當時並沒辦理台灣的驗証，而也沒辦法為此而回台灣一趟 
所以我這次才會找「法院宣誓翻譯師」
翻了我的沒驗証過的中文版，而這法文翻譯也被我的Préfecture受理了 
 不過之後要來法國的人，保險起見，我會建議中文文件還是乖乖地在台灣完成完整的驗証程序吧!!
因為在「駐法國台北代表處」的官網上提到，即使要給「法院宣誓翻譯師」翻譯，中文文件還是得 地方法院/民間公証人的認證+外交部領事事務局的驗証
請參「駐法國台北代表處」的官網 中文文件(如中文出生証明)之驗証及出具法文証明   或  法國宣誓翻譯師
而且我也問過「法院宣誓翻譯師」中文版給他們翻之前究竟需不需要驗証，得到的答案是得看收文單位的要求
所以還是乖點唄~ 免得被拒收

中華民國汽車駕駛照審查證明書
Verification Certificate of Driver's License Republic of China
俗稱：無肇事駕駛證明

之前最讓我最困擾的就是這張文件，因為這文件的名字太多啦~~ (苦笑)
我之前爬文時大家寫到的名字有點不同，所以讓我有點混亂到底是要準備什麼文件啦~@@"  
之後才發現其實都是指這一份 XD
所以我這篇就把名稱全部都列出來，再加照片!!   讓你們看得清楚些 
 在台灣，申請方式：
＊應備證件：國民身分證、原領駕駛執照
＊費用：無肇事紀錄證明NT$100元
＊申請無肇事明須填寫「汽﹙機﹚車駕駛人審驗暨各項異動登記書」
＊地點：監理所，當下辦理，當下可領取
 我在台灣監理所申請的為中英文版
而我的Préfecture收有英文的，所以我並沒有翻成法文，就直接給了這份  (呵~省一筆，開心)
不過也有的Préfectur只接受法文翻譯版，所以記得先問清楚哊 ~
 至於此文件的期限，只有法文文件上只寫需要récent(最近的)，並沒有明確要求文件需要幾個月內
 我的這個中英版的申請日期為2015年6月，在法國申請實際換發Permis De Conduire(法國駕照)為2016年3月，中間相隔了9個月，並沒有被拒收

2張証件照片
 我繳在台灣相館沖洗的二吋証件照

三個月內的住址証明，正本及影本
 提供水、EDF電、瓦斯、電話...之類的帳單，上面需有2個人的名字
     代表必須用雙方名義共同租屋/買租，再利用寄來家裡的帳單，証明兩個人是共同居住在一起的
 若無上述帳單，則請屋主寫"Attestation D'hébergement"聲明書，
文中需有屋主姓名、詳細地址、自己的全名、生日....等資訊，然後再附上屋主身分證正反面影本，和三個月內EDF電費單，來証明自己居住在此住址 
   更多資訊請參下方文章
❤我法國申請結婚>>公証的過程，在一個月內完成!! (包含：結婚所需文件說明、文件如何申請及驗証、夫妻財產制說明、結婚申請日程、公証流程)❤

ID証件的正本及影本
 我帶了台灣護照的正本及影本

 Titre de Séjour(居留証) 或 OFII的Vignette居留貼紙 的正本及影本
 我在上方 <<換發駕照的資格限制>> 的地方就已經說明了為何要求這文件
 我帶了當時持有的第一年Titre de Séjour(居留証)的正本，並繳了影本
 

駕照發行國的六個月地址証明（非必要）
 這我不需要提交
因為我的國籍為台灣，而駕照的發行國也是台灣，所以不需要提交
 若國籍與駕照發行國不相同時，則需提交在駕照發行國居住六個月的地址訂明一
 

 李台妹的備註：
 有些Préfecture會要求回郵信封，以便之後寄Permis De Conduire(法國駕照)給你，但我的沒要求，因為是親自去領取
 有些Préfecture會要求全部的影本都要彩色列印
 我的Préfecture換發Permis De Conduire(法國駕照)為免費，但有些Préfecture會收費

 <<我實際換發的時間點>>

先說明下面的日期我沒有寫錯 
我的確是在2016年的上半年換照的，畢竟得在一年的期限內申請
真不好意思拖了快一年才完成分享文 ，當中還不少人問過我這篇哪時才好  (羞XD)
為了回報大家的期待，所以這篇我寫的超認真的啦~ 啾咪!!    (轉身逃跑)

 2016/3/25：取得駕照法文翻譯
我這次則是委託「法院宣誓翻譯師(traducteur assermenté)」出法文翻譯
每個翻譯師的費用不同，我找到的翻譯師收費一份30歐，需2~3天的時間

 2016/03/29：到Préfecture申請換Permis de Conduire(法國駕照)
我是持拿到的第一年Titre de Séjour(居留証)期限2015/08/29~2016/08/28，所以得在這一年內申請換發
我這的Préfecture不需要事先預約，可以直接到現場抽號碼牌等候，不過跟之前辦居留的地方的建築物不同棟
上述所需資料都備齊的話就直接當下辦理，免費申請
提交申請資料後，台灣駕照的正本會被收走，不會再還回來哊~
結束後，並沒有收到任何收據，也沒有臨時駕照
行政人員表示，完成後會用手機簡訊通知領件

不過，有些地方的Préfecture可能情況不同，例如
 即使換駕照，也需事前取得預約
 可能不是免費
 可能會被要求提交回郵信封，以便之後寄Permis De Conduire(法國駕照)給你
 可能遞件後會馬上收到臨時駕照


 2016/04/19：通知領駕照
收到手機簡訊，表示我的Permis De Conduire(法國駕照)已完成，可以前往領件


 2016/05/11：領到Permis de Conduire(法國駕照)
帶著自己的ID証件，到之前申辦的Préfecture櫃台領件，就可以領到Permis De Conduire(法國駕照)囉~
記得拿到任何証件都要再次確認上方登記個人資料的正確性呀!! 
其實之前尼可曾拿我的証件嘗試去Préfecture代領，是因為沒有我手寫的委託書，所以害他白跑一趟，真是拍謝 

 <<Permis de Conduire(法國駕照)的式樣>>

哇啦~~
Permis De Conduire(法國駕照)，就是這張可愛的粉紅小卡啦~
大小跟信用上一樣，擕帶方便，很容易放入皮夾內  （喂~ 怎麼變購物台了？！）
之前的法國駕照是約B5小大的一張紙，感覺就很不好帶，我喜歡改版後這個新卡

相信我!! 你看到這張卡片一定也會覺得它可愛的很 
 畢竟它幫你省了至少NT$4萬元的法國駕訓班費用吔~~ 
 而且在EEA(European Economic Area)各國境內又可以使用
 甚至若之後定居在其他EEA國家，也可以直接換發當地國家的駕照吔~
是不是超嗨的啦~ 

 Permis de Conduire(法國駕照) 正面

如下方照片，正面有著個人的資訊
要注意的只有，在駕照過期之前記得要去換發
好險期限有15年之久，不用常跑Préfecture，呵呵~

 Permis de Conduire(法國駕照) 背面

Permis De Conduire(法國駕照)比較有意思的其實是背面
這邊列出來的是，持卡人 (就速偶本倫) 能夠駕駛的車型明細

 9. 車型代碼：
下方照片已有明利有各代碼指的車型各是什麼
更多資訊可參Wikipedia，網址 European Driving Licence
李台妹的小補充：
 下方照片的A其實是AM
 A2: max.35kW, 
 A：A1/A2中沒提到的機車

 用台灣的汽車駕照能換到Permis De Conduire(法國駕照)的什麼車型呢? 
Préfecture行政人員給我的回覆是
＊若台灣駕照於2007年前取得，得可換到AM, A1, B1, B車型的駕駛資格
＊若於2007後取得，得可換到AM, B1, B車型的駕駛資格 (少了A1)
拿我來說，我的台灣汽車駕照是在2005取得的，所以就換到了AM, A1, B1, B車型
也問過了幾個換到駕照的人，果真都驗証了Préfecture行政人員的說法
有沒有A1對我來說超重要的，因為我有機車魂呀~~ 有A1才能騎125cc，所以我很開心能換到A1 

 提交台灣125cc機車駕照的資料，是否就能換到A1呢？
這個嘛~~ 我這Préfecture行政人員無法回答我這問題
不過有網友跟我分享，她的Préfecture不收台灣機車駕照的資料，所以無法用台灣125機車駕照換到法國A1

 持B(汽車)車型的駕照，能不能直接騎機車呢?
2011年後，B型持照人還是得上機車駕訓班，才能騎50~125cc機車
請參網站 Peut-on conduire un scooter ou une moto avec le permis B ?

(出自Wikipedia，可點選照片，可以連結到相簿，放大圖片看個清楚 )

 10. 原駕照發証日：
我卡背面A1, B1, B車型的發証日期，就是我取得台灣駕照的日期
至於AM的日期，我就不知道為何會這樣寫了 XD

 11. 原駕照期限日：
無
好險我的台灣駕照有特地換新改成無限期的，不然不知道會不會有一些麻煩

 12. 備註：
標示的78這代碼是有意思的，代表我的駕照是只能開“自排車”
其他代碼有：
＊01, 視力有問題，嚴重散光、色盲...
＊02, 聽障
＊10, 因身體殘障需靠自動變速箱
更多代碼說明，請參網站 Quelles sont les principales mentions additionnelles figurant sur le permis ?

本以以為這篇會很快就寫完了
沒想到自己嘮叨的個性，讓我一直東補充西說明，所以又整整寫了三天寫到眼花
而且後天是我來法國後第一次要台灣了~  行李都沒整理，卻急著把這篇趕完 
希望對大家會有幫祝囉~ ​​
 

最後最後，還是要再提醒大家!!! 
在法國每一個地區的行政單位做法&要求文件可能不盡相同
而且即使在同一個行政單位，但不同的辦事人員也可能會有不同的要求
所以，記得還是要跟自己所在的行政單位再次確認哊~~ 

這段期間下來，發現大家的提問大同小異，所以整理了這篇Q&A，先看看再發問哊~ 謝啦~

❤關於法國簽証/居留的各種Q&A，或許能解開你的疑惑❤

 <<相關文章>>

❤台灣取得法國長期簽証>>法國結婚>>法國取得居留，依時間先後的各項申請流程❤ 原本超繁雜的過程，變的一目了然
 

❤在法國重要資料別隨便郵寄，寄駕照正本給「駐法國台北代表處」的慘痛經驗❤

❤向法國CPAM(社會健保局)免費申請Assurance Maladie(健保)，以便領取Carte Vitale(健保卡/綠卡)來獲得醫療補助❤

 

❤️2016年移民法變更後，向法國Préfecture換發CARTE DE SÉJOUR PLURIANNUELLE(多年期居留証)，續第三年居留❤️


❤OFII(法國移民與融合局)報到所需資料、體檢流程、結束時將收到的文件&課程通知❤