❤關於法國簽証/居留的各種Q&A，或許能解開你的疑惑❤ @ 李台妹的法國人妻生活

跟大家分享不少如何申請法國長簽、法國結婚公証、法國居留.....等這類的文章
很真實地記錄下來我在法國的每一個階段
只是希望能提供給一同來法國居住的你們一些參考，若真的能幫助到你們我會很開心滴~

這段期間，我很開心有人願意跟我分享他們的狀況，真的是個很好的交流
而我也很樂意回答你們的疑問，因為我覺得隻身在異地就夠苦了~ 若能互相幫助不是很好嗎?!

在回答了不少問題後，發現大家的提問大同小異
所以讓我決定整理這篇Q&A，並會持續更新
當中，有些提問，並不在我之前文章範圍，所以剛好可以利用這篇分享更多不同的狀況給大家
但有些提問，則是在之前的文章內已寫得很清楚了... 很明顯提問前就是沒看文章嘛~ ~>哭<~ (+在心裡翻白眼)
所以希望大家可以先看文章再發問囉~~

還有，我的文章都是我個人實際經驗，加上查到的法規
然而雖然法規在前，但各個地方政府的作法不一定相同，更奇怪的是有時每一個辦事人員的處理方式也會不同
所以我才會一再強調，「參考」我的文章後，還是要跟你們的收件單位再次確認哊~~
所以啦~~ 別再跟我反應......... 下方這些狀況
我文章寫的跟誰誰誰的情況不同 >>> 呀我不早就說了，這是我「個人」的經驗，我也沒有強迫你看呀~
我為何說申請十年簽証要法文A2証書，明明誰誰誰沒有証書也是拿到簽証了
第一次等居留証時，那誰誰誰還不是拿Récépissé(臨時居留卡)出入境法國也沒有問題呀
>>>>很多這類問題都一樣，對我來說法規就是法規，我不想冒險去闖關，但若你想賭賭自己的好運，沒有人可以阻擋你的

嘮叨到此
謝謝，啾咪 (用裝可愛做結尾 XD)

Q1：Acte de Naissance(出生証明)、Certificat de Célibat(單身証明)、Certificat de Coutume(習俗証明)、Justificatif de Domicile(居住/地址証明)??
這些是什麼文件?? 該怎麼申請呢??
李台妹：(翻白眼中)
麻煩請參下方文章，我覺得已寫得蠻清楚囉~~
❤我法國申請結婚>>公証的過程，在一個月內完成!! (包含：結婚所需文件說明、文件如何申請及驗証、夫妻財產制說明、結婚申請日程、公証流程)❤

Q2：在法國，如何取得原文文件的法文版？？
李台妹：(又翻了白眼)
麻煩請參考下方文章，已詳細說明
❤我法國申請結婚>>公証的過程，在一個月內完成!! (包含：結婚所需文件說明、文件如何申請及驗証、夫妻財產制說明、結婚申請日程、公証流程)❤

❤用台灣(自排/手排)汽車駕照，直接換發Permis de Conduire(法國駕照)的方法，及法國駕照背面各代碼的說明❤

再簡單地說一次，取得方式有兩種
1. 「駐法國台北代表處」的法文版的証明
較便宜，但最好先向收文單位確認是否可接受，免得白花了錢
2. 「法院宣誓翻譯師(traducteur assermenté)」的法文翻譯
可向自己的Préfecture要這地區翻譯師的名單，免得在寄送過程中把原文中文文件弄丟了

Q3：「法文翻譯」與「Légalisation驗証」有何不同？？
李台妹：(白眼已翻到頭頂)
麻煩請參下方文章
❤我法國申請結婚>>公証的過程，在一個月內完成!! (包含：結婚所需文件說明、文件如何申請及驗証、夫妻財產制說明、結婚申請日程、公証流程)❤

說最後一次哊~~
＊法文翻譯：把文件上的文字逐一翻譯成法文
＊Légalisation驗証：透過政府機關對文件的驗証，証明文件是合法有效的，產生跨國公信力，讓收文國家接受而採用

Q4：「法國在台協會」跟「駐法國台北代表處」有何不同？？
李台妹：這兩個機構一定都會接觸到，字面上應該就可以看得出來差異，但還是有人搞不情楚，所以來說明一下

＊「法國在台協會(Bureau Français de Taipei)」
法國設在台灣的辦事處，協助居住在台灣的法國人、核發法國各種簽証......等，促進法台間的交流
例如：要來法國長居前，台灣人得先在跟此單位申請長簽、配偶簽、打工度假簽...
官網：https://www.france-taipei.org/-%E4%B8%AD%E6%96%87-

＊「駐法國台北代表處(Bureau de Représentation de Taipei en France)」
反之，此單位是台灣設在法國的辦事處，協助居住在法國的台灣人、核發台灣各種簽証......等，促進台法間的交流
例如：來到法國後，可向此單位申請中文文件的法文証明或驗証
官網：http://www.roc-taiwan.org/fr/

Q5：能不能用申根簽/免簽，到法國結婚直接換居留証？？
李台妹：若雖然我已經在幾篇文章都有寫到「規定不行」，但還是不少人問我這個問題
由於「駐法國台北代表處」的網站上面有很明確規定 ”不能“ 持免簽到法國結婚
即使免簽結了婚拿到証書後，還是得飛回台灣跟「法國在台協會」辦理配偶簽，才能再到法國辦理居留
附了規定不行外，還有申根簽的三個月內要辦完結婚有點風險，除非事先預了市府公証及相關文件都準備齊全
更多說明請參下方文章

❤法國長期簽証 France Long-Stay Visa(D type)❤ 上--申請簽証

不過，也不是完全不行的不行
也是有人拿申根簽，在法國公証後直接辦理居留成功啦~ 只是得多付340歐的罰款
但是不是全法國的都接受這樣的規定外狀況? 我就不敢肯定囉~
更多說明請參下方文章
❤向法國Préfecture申請第一年居留>>領証不到5個月，印花稅的購買方法、領取的TITRE DE SÉJOUR(Residence Permit, 一年居留証)範本❤

Q6：要在法國公証，還是在台灣公証好呢？？
李台妹：若能選擇，我非常建議先在台灣公証，然後換配偶簽來法國
因為我覺得在台灣公証省錢又省時，有以下這幾個優點
1. 快速，又親切
在台灣申請個文件，大概一天~一個禮拜就可以拿到，大大縮短了許多時間
但在法國可能就得等一個禮拜~三個月才可能完成，真的是很浪費時間，若又有簽証快過期的壓力的話，相信我你會焦慮到不行
2. 可直接向「法國在台協會」申請配偶簽來法國，這張好處多多哊~~
一來，配偶簽免費，少花一筆長期簽証的簽証費（我2015年申請長簽時付了99歐）
二來，配偶簽有工作權，入境法國可以馬上找工作，而長期簽証是禁止工作滴
三來，OFII(移民署)報到手續較快，較快得到相關課程及幫助

至於申請配偶簽需要什麼文件，請參以下連結
「法國在台協會」>赴法簽証 >你的配偶是法國籍人士

❤法國長期簽証 France Long-Stay Visa(D type)❤ 上--申請簽証

Q7：還沒接到通知可以去領新居留証，但手中原有的居留証就快過期了，該怎麼辦??
李台妹：必須在原居留証過期前再跑一趟Préfecture
不需預約，直接帶一張ID照片去申請Récépissé(臨時居留卡)，可能會給3~6個月效期
要是這張「Récépissé(臨時居留卡)」又快過期，但新居留還是沒下來的話，那就一樣得再去申請「Récépissé(臨時居留卡)」

Q8：哪個時間點才算居留過期，而被罰錢呢？？
李台妹：若手中簽証/居留証已經過期了，卻還沒有去申請換發的話，會被罰款180歐
這時間完全是由Préfecture判斷，可說是因地方而異
為了保險起見，換發居留的遞件日一定要在居留証過期前

雖然有城市可以居留証過期前取得預約就好，即使預約的遞件日晚於居留証過期日也沒有關係
但我有朋友就是這麼做，卻被罰款了....
所以建議還是提早處理，別跟180歐過不去呀~~

Q9：在A城市申請了居留証，但卻在之後搬家到B城市，該怎麼辦??
李台妹：由於兩城市的Préfecture已不同，所以得趕快跑一趟新城市的Préfecture告知已更換地址
這樣當新居留証好的時候，才能直接在新的城市領取
若太慢、或沒有去新城市Préfecture更換地址的話，那就只能回到舊城市領取新居留証

Q10：有了法國居留後，自己出入境法國需帶什麼証件??
李台妹：除了護照外，請記得帶Titre de Séjour(一年居留証)
若Titre de Séjour(一年居留証)已過期，則請加帶效期內的Récépissé(臨時居留卡)

註：請注意!!
如果是第一次申請居留証，目前持的是第一次的Récépissé(臨時居留卡)，而且原本的長期簽証已過期的話
那建議在新居留証取得之前，不要出境法國哊~~ 這是之前Préfecture人員給我的回答
更多說明我在下方這篇文章已分享過
❤法國Préfecture介紹、各區Préfecture查詢、法國居留申請所需文件、領到的Récépissé de Demande de Carte de Séjour(臨時居留卡)範本❤

Q11：法籍小孩，出入境法國需帶什麼証件??
李台妹：若有法籍小孩的，建議準備以下文件，以免海關抽查
因為海關會怕你帶著法籍小孩逃跑，所以可能會要求這些文件，才不會卡在海關出不去哊~
1. 小孩的出生証明
2. Livret de Famillet(家庭紀錄本)
上述1.2都是用來証明你就是小孩的媽媽，因為小孩的護照姓跟我們的不同，無冠夫姓的話
3. 法籍配偶的同意書
若法籍配偶為爸爸的話，內容就寫：
爸爸(名字)同意媽媽(名字)，在哪天(日期)帶著我們的小孩(名字)去哪裡(地點)
再加上法籍爸爸的簽名
4. 法籍配偶的護照