❤2016年移民法變更後，向法國Préfecture換發Titre/Carte de Séjour Pluriannuelle(多年期居留証)，我續第三年居留❤－李台妹的法國人妻生活

去年2016年3月7日法國通過了新的移民法規
在我們這些居留在法國的外來移民圈中，引起不少的討論
新法規中關連到的有：Carte de Séjour Pluriannuelle(多年期居留証)、Carte de Résident(十年居留証)、Passeport Talent(人才護照居留)、Autorisation Provisoire de Séjour(APS學生一年居留).....等等
當中每個章節的生效日並不相同，有的在2016年3月立即生效，最晚的則得等到2018年3月才會生效
參考：Titres, documents de séjour et de circulation des étrangers

當中，最讓我關心的就是Carte de Séjour Pluriannuelle(多年期居留証)了，也就是本篇要分享的部份
法文：Carte de Séjour Pluriannuelle，英文：Multiannual Residence Card，中文：多年期居留証
這則是從2016年11月1日開始生效
已持有一年居留的人才有資格申請
例如已拿到Visa de Long Séjour valant Titre de Séjour(VLS-TS長期簽証), 或Titre de Séjour(一年居留証)
直接在延續居留時向Préfecture提出申請
依據個人狀況，最短2年，最長給予4年的居留效期
4年居留：給取得法國長期工作合約CDI、企業專業人材、13歲開始居住法國的18歲青年、ASE救助兒童、領工傷、無國籍....的人
2年居留：給法籍的配偶、法籍的父母、家庭居留....的人
觀光客、實習生、臨時工...等，非長期居留在法國的人則不適合申請此簽証
參考：La généralisation de la carte de séjour pluriannuelle

知道這消息後，我就超想拿到這張Carte de Séjour Pluriannuelle(多年期居留証)的呀~~~
因為這樣就不用每年去Préfecture報到換居留証，光想就覺得開心
之前：得每年更換Titre de Séjour(一年居留証)，也就是得換2~3次後，才能等到結婚滿三年來申請Carte de Résident(十年居留)
現在：可能只要換1次的Carte de Séjour Pluriannuelle(多年期居留証)，就可以等到結婚滿三年來申請Carte de Résident(十年居留)
真的把居留程序簡化很多吔~~~~

此文件用有更多相關說明，可點相片連回相簿看清楚
或點官方出處連結： Généralisation du titre de séjour pluriannuel

接下來
我來分享換發Carte de Séjour Pluriannuelle(多年期居留証)的過程囉~　

<<一、2017年/3月預約遞件日>>

遞件日的預約方式：

各區Préfecture預約面試的方法分下列兩種：
得直接到Préfecture現場取得預約
可上Préfecture網站預約
方式可參上一篇我的分享，我利用圖片說明了網路預約的步驟
❤法國Préfecture介紹、各區Préfecture查詢、法國居留申請所需文件、領到的Récépissé de Demande de Carte de Séjour(臨時居留卡)範本❤

由於每個地區的作法都不同，請先向各地的Préfecture(省辦事處)詢問清楚
也可點選這個網站 ”各區Préfecture查詢“，然後在地圖上點選自己居住的地區，則可連結到各個Préfecture(省辦事處)的官網做查詢

遞件日該預約在哪天??

一般來說，都會建議換發日期訂在手上居留証過期前的兩~三個月
因為換發的行政作業需要約兩個月的時間，所以請自行斟酌哊~

因為上次換居留我只提前兩個月，結果我在居留証都快過期前才領到証，讓我擔心害怕了好幾天
所以我這次要續第三年居留時，就很堅持一定要預約三個月前的日子
雖然在遞件那天被Préfecture辦事員說去的有點早，但他還是收下我的文件哊~~
我個人是寧願早點弄，也不要延誤

以我的例子，我手上第二年居留效期到2017/08/29
我打算預約2017/05/29附近日期遞件，所以我就在2017/2~3月時就開始在看已開放可預約的日期 (<--想預約日的提前2~3個月，以免太多人搶預約)
最後我預約了2017/05/31這天遞件續居留 (<--居留証效期提前2~3個月，此為Préfecture作業時間)
也就是說，居留期限日的前6個月我就預約好了遞件日
真的建議大家提早預約，因為太常聽到大家在抱怨預約不居留過期前的日期

注意!!
若手中簽証/居留証已經過期了，卻還沒有去申請換發的話，會被罰款180歐哊~

<<二、準備續申請的文件>>

其實，跟之前續居留時所要求的文件一樣，只是多要求了OFII的那幾張証書
一樣不用準備我的出生証明，這點就足夠讓我開心了
照片是之前Préfecture提供的需求文件，當中畫螢光筆的地方，以下用中文說明所需資料

注意!!
我分享的是我個人申請的實際狀況，我與法籍人士結婚、尚無小孩、尚無工作
若你跟我狀況不太相同的話，建議要點照片連回相簿看清楚整份文件，裡面會則到你需要多準備的文件

＊所有文件的正本與影本
Préfecture只收走影本哊~
若你的行政單位不要求正本的話，我會建議都盡量交影本哊~~
因為說不定之後還需要正本文件，而正本要再申請實在很麻煩呀~~

＊護照，或ID
需影印護照的個人資料頁
需帶手上持有的「TITRE DE SÉJOUR(居留証)」

＊提供Livret de Famille(Family Record Book, 家庭記錄本, 縮寫LdF) ，或Acte de Mariage(結婚証明)
公証結婚後，Mairie(市政府)會交付Livret de Famille(Family Record Book, 家庭記錄本, 縮寫LdF)
而Act de Mariage(結婚証明)則是需要到辦理結婚的那個Mairie(市政府)做申請

＊三個月內有兩個人名字的二種地址/居住証明，例如：EDF、瓦斯、電話、銀行...等帳單
提供水、EDF電、瓦斯、電話...之類的帳單二種，上面需有2個人的名字
代表必須用雙方名義共同租屋/買租，再利用寄來家裡的帳單，証明兩個人是共同居住在一起的
若無上述帳單，則請屋主寫"Attestation D'hébergement"聲明書，來証明自己居住在此住址
文中需有屋主姓名、詳細地址、我自己的全名、生日....等資訊，然後再附上屋主身分證正反面影本，和三個月內有屋主名字的水、EDF電、瓦斯、電話...之類的帳單
法國的地址/居住証明，在申請結婚>>居留的每個一個過程中，每一次都會被要求到
所以，若打算與法籍人士結婚並長期居留法國的話，在租屋/買屋時建議 “一定” 要用兩個人的名字一起簽約
這樣之後寄來的相關帳單(房租、水、EDF電、瓦斯)的收件人才會是兩個人的名字哊~~
一方面可以証明兩個人是住在一起，若之後需要有自己名字的地址証明的話也才拿的出來
即使租金是由法籍人士單方面支付也建議要這樣做哦~~ 不然很難收集有自己名字的帳單來作地址/居住証明

＊三張証件照，尺吋3.5*4.5cm
我繳在台灣相館沖洗的二吋証件照
在法國也有自動証件照相機可使用，只是沒有修片功能啦~ XD

＊去年的稅單、或去年的收入表
繳交了尼可的報稅單，上方有我們兩個人的名字
去年2016年5月法國的報稅期，圖尼可跑了一趟法國國稅局，說明他已跟我結婚了而我沒收入，打算要去年開始要跟我一起申報稅務
因此國稅局就給了他一份表單，他填寫之後寄回國稅局
之後就再次收到新單的報稅單，上方就多加了我的名字囉~~ 而我們就直接繳交這份稅單

＊法國籍配偶必須陪同面談，並攜帶ID証件，及三個月內的Acte de Naissance (出生証明)
法籍人士的出生証明請向Mairie(City Hall, 市政府)申請，當場可領取
有些地方也可以線上申請，只是得等幾天才拿得到
已結婚的話，得注意上方有沒有加註自己是其配偶哊~~
因為去年2016年尼可去申請時，市政府並沒有自動更新他的婚姻狀態，結果申請出來的出生証明並沒有我的名字
遞件後就收到Préfecture的來電表示這樣可能之後會導致退件，所以我們就再去市府要求更新

＊居留申請面試的預約單
雖然Préfecture(省辦事處)的申辦文件中並沒有這一項
但我Préfecture的網上預約系統顯示，預約當天得帶網路預約單
如果有正式的預約單都建議帶著，因為我有一次就因為Préfecture(省辦事處)作業疏失說記錄上沒有我的預約，好險我當時有帶著網路預約單，証明我的確有預約，不然可能就會被掃回家了

＊OFII証書們
我之前續Titre de Séjour(一年居留証)時都沒有被要求到OFII文件，辦事人員表示是因為法規變更了才開始要求提供
好險我把OFII給我的所有資料都帶著了，而辦事人員挑出了下方的資料
★Contrat d'Accueil et Integration (移民確認單)
★Bienvenue en France (法國歡迎合約)
★Attestation de Dispense d'un Bilan de Compétences Professionnelles (職業技能考核免檢証書)
★Attestation de Formation Civique (公民教育証書)
★Attestation de Formation Vivre et Accéder a l'Emploi en France (法國生活與求職証書)
★Diplome Initial de Langue Français (DILF法文檢定証書)
若沒有DILF A1.1証書，可以用DEFL其他法文能力檢証的証書做代替，或者提供目前所上法文課的相關文件
不清楚怎麼取得這些文件的話，請看之前的兩篇分享

❤OFII(法國移民與融合局)報到所需資料、體檢流程、當天結束時收到的文件&課程通知❤

❤OFII免費課程：Apprendre le Français(法語學習)、Formation Civique(公民教育)、Vivre en France(在法國生活)的課程內容&測驗卷&証書範本❤

補充：
若有小孩，需提供小孩的出生証明
若有工作，可帶著工作合約

<<三、2017年/5月/31日遞件申請>>

當天我跟尼可比預約時間提早一些到， Préfecture辦事人員可能也沒什麼事吧?! 就提早幫我們審文件了
由於我的文件都準備的很齊全，也都沒有問題，所以只花了約10分鐘的時間審件，快速!!
我目前跟法國行政單位的交手都算很順利，希望可以一直保持下去

之間，辦事人員問了我們是否是結婚狀態??
我跟尼可聽到這問題，先是愣了一下，接著大笑，當然是夫婦啦~
辦事人員看到我們的反應，就笑笑說這一定要確認的啦~

辦事人員本來好像?? 只打算給我Titre de Séjour(一年居留証)
在我提出了Carte de Séjour Pluriannuelle(多年期居留証)之後，他才問我想申請哪一個
@@? 啥咪? 我還可以自己選??

既然我可以選的話，我當然說我要Carte de Séjour Pluriannuelle(多年期居留証)呀~~
因為2016年移民法更新後，不管是一年、多年、十年居留的印花稅都是€269 (taxe稅€250 + timbre印花€19)
沒錯!! 整個就是漲價呀!!!
之前續一年居留只要€106吔~~ 即使乘2也沒那麼貴
嗚~~~ 我們外來移民就是用錢換居留法國的許可呀~~

不管是不是我多想了??
要感覺我當時自己沒有出聲的話，可能就會只會發給我一年的
我真的覺得，我們就是要自己清楚這些資訊，才不會被唬爛

所以，辦事人員表示他會幫我辦理兩年效期的Carte de Séjour Pluriannuelle(多年期居留証)
等之後我的新居留証下來時，Préfecture會再聯絡我去領取

<<四、購買印花稅>>

因為2016年移民法更新後，不管是一年、多年、十年居留的印花稅都是€269 (taxe稅€250 + timbre印花€19)
若逾期未換發居留証的話，還得多支付€180罰金哊~
詳細請參 「Taxes à régler pour l’obtention du Visa (VLSTS)網站」

至於到哪裡購買，請看下篇文章

❤圖文說明，如何購買 Timbre Fiscal(印花稅)❤

<<五、2017年/8月/22日領取新的居留証>>

領居留証時需要以下文件
舊Titre de Séjour(一年居留証)
或舊 Récépissé de Demande de Carte de Séjour(臨時居留卡)
印花稅

一般來說，當新居留証好的時候，Préfecture應該會簡訊或郵件通知可以領証了
但眼看我舊卡都快要過期了，卻一直沒有接到通知，明明我二個多月前老早就遞件了呀~~
等呀等~ 卻不像去年那樣焦急 (看來我越來越適應法國的行政效率了，冏)
因為我總覺得，或許會跟去年一樣，明明卡好了，但沒通知我

就在我舊卡過期的前一個禮拜，還是沒有收到通知，只好跑一趟Préfecture
果不其實，就跟我想的一樣!!!
我的新卡明明好了，卻沒通知我領証，到底是在搞什麼鬼啦~
行政人員解釋，因為我的舊卡還有期限，所以不能提前給我
但看在我舊卡只剩一個禮拜，他就通融給我，但在新卡期限開始前，我不能使用新卡，不能將新卡提供給其他單位，像CAF、Pôle Emploi

@@? 什麼鬼呀?!!!! 我真的有聽沒有懂吔~ 完全無法理解
照他的意思來說，那不就要等我舊卡過期後，才能領新証
但明明Pôle Emploi 要求我得在舊卡過期前，提供新卡呀！！！
兩個政府單位的說法很明顯的有衝突
當我還想問清楚時，尼可就把我拉出了Préfecture
因為他覺得我追問也沒有用，法國行政機關就是這麼的讓人無言，有領到卡就好
(OS：要是我沒好奇心的話，你老婆我就寫不出來這些文章了啦~ )

還是不死心，問了我待法國比較久的朋友，而她表示這是正常的
她說通常舊卡快過期前兩個月去更新，會給Récépissé，等Récépissé過期前兩天才能去領新卡，所以一般人拿到新卡時，舊卡早已過期
若沒有給Récépissé，舊卡到期前兩天才能接著用新卡
（OS：所以說.....
因為我是提了前去遞件換發，因為新卡期限夠，所以沒給我Récépissé，然而新卡下來後，因為還到不過期前兩天所以沒通知我領件，結果我自己先去了發現新卡好了，行政人員“好心”讓我領了，嘖嘖....
之前聽前輩說若文件遲遲沒下來，那可能是文件出了問題法國行政單位在等著你自己去詢問，看來還有另外的可能性呀~~ 苦笑 )

好吧!!
那就來看看新的Carte de Séjour Pluriannuelle(多年期居留証)長怎樣好了~~

(可點選照片，連回相簿後看更清楚)

其實跟之前的Titre de Séjour(一年居留証) ，長的一模模一樣樣
差別只在期效為兩年，然後卡別為Carte de Séjour Pluriannuelle(多年期居留証)
切記!!!
拿到卡時一定要核對上面資訊是否正確哊~
尤其國家、國籍一定要對，因為有些對台灣的福利但對中國是沒有的哊~ 例如：可換發駕照

卡片上的內容包含了：
姓氏、夫姓
依我要求，我的是原姓氏+夫姓，想知道怎麼放兩個姓氏，請參我之前的文章
❤法國Préfecture介紹、各區Préfecture查詢、法國居留申請所需文件、領到的Récépissé de Demande de Carte de Séjour(臨時居留卡)範本❤
名字
期限日
發卡地、日
我的發卡日是從我的結婚日起算
不過聽了別人的分享，好像大家的起算日的標準都不太一樣 @@?
卡別
備註
簽名
已複印你之前在居留申請文件上的簽名
出生日、城市、國家
姓別
國籍
地址

最後最後，還是要一再地提醒大家!!!
在法國每一個地區的行政單位做法&要求文件可能不盡相同
而且即使在同一個行政單位，但不同的辦事人員也可能會有不同的要求
所以，記得還是要跟自己所在的行政單位再次確認哊~~

這段期間下來，發現大家的提問大同小異，所以整理了這篇Q&A，先看看再發問哊~

李台妹法國人妻

李台妹的法國人妻生活

李台妹法國人妻發表在痞客邦留言(11) 人氣()

E-mail轉寄

李台妹的法國人妻生活