❤OFII免費課程：Apprendre le Français(法語學習)、Formation Civique(公民教育)、Vivre en France(在法國生活)的課程內容&測驗卷&証書範本❤ @ 李台妹的法國人妻生活

ofii lession 1.jpg

去OFII(法國移民與融合局)報到體檢之後，將提供以下三種課程給持 "法國家庭居留" 的外籍移民
例如：娶/嫁法國籍、家人持法國工作簽，而你/小孩/父母申請法國家庭團聚、小孩為法國籍的外籍配偶 ......等
會在OFII體檢中的面試，來判斷你是否需要以下課程，
Formation Civique (公民教育)
一日免費課程，說明法國社會構成、政府機關...等
Vivre en France (在法國生活)
一日免費課程，說明法國生活的相關資訊，例如：政府機關、教育、租屋、醫竂...等
Apprendre le Français (法語學習)
將評估移民者的法文能力，然後提供合適的免費法語培訓，課程可能一週4到12小時，最後會再評估成效

關於先前的OFII報到體檢過程，請參上一篇文章
❤OFII(法國移民與融合局)報到所需資料、體檢流程、當天結束時收到的文件&課程通知❤

若報到的過程中，OFII判斷需要，就“必須”參加
透過這些課程來幫助移民者擁有基本法語能力，及粗略了解法國的歷史、權利與義務、教育、醫療.....等
在OFII體檢當天，已簽的 Bienvenue en France (法國歡迎合約)中就有提到，法國政府將免費提供課程，而移民者必須參加。若違反合約，法國將有權力拒絕長期簽証及居留証的申請
所以，若OFII安排的課程時間無法前往，請務必聯絡OFII更改時間，不可無故缺席哊~~

有些人在OFII體檢當天就知道自己部份課程的預約日
不過我2016/Jan/5的OFII體檢時，面試人說表示因我不會法文，得安排翻譯人員陪同，因此課程通知單將用郵寄方式寄到我家
從那之後我就每天看我家的信箱，，因為我想趕快上法文課呀~~~
終於.....
在最近，我三個課程都收集到了，才有辦法來寫分享囉！！！
記得!! 在這三個課程所取得的証書，要當寶物一樣好好保存，因為之後續居留或申請法國籍會用到哊~~

Apprendre le Français (法語學習)

收到通知信日期：2016/Jan/13

面試日期：2016/Feb/03，在我OFII報到/體檢後約1個月
關於OFII的法語課，將分成兩部份，此通知單上的日期是法語程度面試日，
面試的機構將依每個人的程度，提供適合的上課時數&班級分配，並決定開始上課的日期

面試報到時間：13:30開始
我在"法文能力評估"這階段，是第一輪被老師面試的，結束時約15pm，就可以離開了~
所以如果一起面試的人較多，得被排在第二輪的話，就會等比較久哊~~~

需帶文件：
＊OFII的面試通知書
＊OFII報到/體檢時收到的文件
＊ID，例如： TITRE DE SÉJOUR(Residence Permit, 居留許可証) 、Récépissé de Demande de Carte de Séjour(臨時居留卡)、護照...等

面試內容：
我的法文教學機構在面試這天，流程可分為兩部份
當天跟我一起參加法文面試的共7位，一開始是一起參加總說明，之後就分別被老師帶到別的教室做法文能力評估

總說明：
最高給予課程時數200hr，一堂課3hr，一週最多上四堂課12hr，週一、二、四、五，週三是放假日
將依不同法語能力分班，有上午班9am~12pm、下午班13:15~16:15
學員的出席率很重要，若要請假得提供証明文件給老師，例如：就醫証明、OFII其他課程通知單、OFII信....等
當課上到一定程度時，機構將免費安排學員參加最簡單的DILF考試，法文考試的程度分級如下圖，合格後會取得証書
我的老師表示，DILF很簡單，基本上大部份的人都會合格，若真的不合格也不會再給予更多的教學時數

在申請續家庭居留時，有些地方的prefecture會看有這類相關的法文文憑，
若想申請法國籍則必須要有DELF B1，所以有些配偶因無法達此要求，或不想申請法國籍，則選擇一直換發十年居留
而自2008年起，若想申請法國大學，則需有DELF B2

而DILF, DELF, DALF是法國教育部認可的官方法語鑑定文憑
考試內容包含聽、說、讀、寫，合格後的文憑終身有效
更多說明，請參「台灣法國文化協會」的 DELF, DALF鑑定文憑介紹 （<--可點連結前往）
french test level

法文能力評估：
我這的法文機構有筆試，有五~六張A4吧？！我都用猜的
包含填自己的個資、單字&句子與圖示的配對、短文閱譯後回答問題、看圖寫文章......等
然後老師會問一些問題，例如個人資料、有沒有人可練習法文、有沒有看法文電視.....等
關於我個人資料，我是直接拿我的ID給老師看，而剛好老師會說點英文，所以還可以溝通
當下直接決定了我的法文分班，不會法文的我當然是初學者班啦~~
也決定了取得最多的課程時數200hr，及從2016/Feb/19開始上課

備註：
關於面試方試、最多可取得的課程時數、個人課程安排....等，每個法文機構都不同哊~~~
聽到的例子，需要筆試的並不多，大部份都是直接口試
而有人取得最高時數為250hr, 280hr等，也有人一週上兩天課但一天上6hr、有人的機構並沒有分班....等，都不太一樣哊~~
不過，從2016年開始，OFII提供的法文時數有變少的傾向，像我這機構去年最高時數為250hr，但今年就縮減為200hr

法文課程開始：2016/Feb/19
上課的第一天，一定會遇到自我介紹，建議事先準備一下哊~~
最常說到的就這幾個句子，選個幾句簡單的來說就好啦~~ 別太難為自己
你好：Bonjour,
我的名字是~~：Je m'appelle + 名字
我是~~國人：Je suis + 國籍。例如: Taïwanais(e)台灣人, Chinois(e)大陸人
我住在~~：J'habite à + 城市
我~~歲：J'ai + 數字 + ans
我已婚：Je suis marié(e)
請多多指教：Enchanté(e)

之後在課程上，也是蠻常需要說到自我介紹的啦~~ 尤其最初階的班級
因為機構會再面試其他移民，所以每當有新同學加入時，就得自我介紹一次，曾有一個禮拜我每天都自介呢~
上課時是全法文講解，當學生真的完全聽不懂時，有的老師會補充簡單的英文說明，漸漸適應後其實沒那麼可怕&困難

而我上課的機構是有依程度分班的，上午+下午共5班左右吧??
我一開始是在初學班，同學人數維持在20位以下
在上了12堂課/36小時後，老師覺得我的程度較提前就把我換到進一階的班級囉~~
好險可以換班，不然在原班級真的學習比較緩慢

（目前我還在上OFII課程~ 等遇到DILF考試時再來更新）

Formation Civique (公民教育)

收到通知信日期：2016/Feb/11

課程日期：2016/Mar/01，在我OFII報到/體檢後約2個月

課程報到時間：09:15am
將花一整天，OFII會準備午餐。有中文翻譯陪同。我當天約15:30pm結束。

需帶文件：
＊OFII的此課程通知書
＊ID，例如： TITRE DE SÉJOUR(Residence Permit, 居留許可証) 、Récépissé de Demande de Carte de Séjour(臨時居留卡)、護照...等

課程內容大略：
法國目前總人口約6千7百萬人。每年接受20萬移民，目前每4人中就有1位移民(含父母為移民)。
目前歐盟有28個國家，有19個國家使用歐元。
目前參與申根協議有26個國家，不包含歐盟28個國家中的英國、愛爾蘭、羅馬尼亞、保加利亞、塞普魯斯、馬爾他，再加上歐盟以外的挪威、冰島、瑞士、利陶宛4國。
法國行政區域，按級別的劃分由大>>小為：
Région(大區) >> Départment(省) >> Arrondissement(區) >> Canton(選區) >> Commune(市鎮)

  法國精神：
La Liberté 自由：每人都可享有自由，但不可妨礙他人，例如：1789年起，若公開羞辱人則可能被罰38歐以上。
L'egalité 平等：外遇沒有通姦罪。1975年起，(IVG)懷孕三個月前可堕胎。
La Fratermité 博愛：利用繳稅來幫助別人，分為直接稅(購買物品、月薪都已直接課稅)，及每年一次需再繳的間接稅。但在2018年起，間接稅將直接從薪水扣除。
La Laïcité 政教分離：從1905年起已政教分離。公共場所禁止傳教、也不能帶宗教物品/服務到大學以下的公立學校。2010起，公共場所禁止穿戴完全遮住臉的面紗，將罰150歐及自費上公民課。
我那天上課時剛好感冒戴著口罩，主講者竟連續對我說了兩次，遮臉會罰錢，冏   （<--明明就不是面紗厚~~)

  法國象徵：
藍白紅國旗：
從1848年開始使用，藍紅代表巴黎，而中間的白色代表歷代國王。依法國憲法，此為唯一的法國官方象徵。
La Marseillaise 馬賽進行曲：
國歌。在1792年法國與奧地利戰爭，因當時法國的軍人大多來自馬賽，利用此進行曲來彭舞士氣。
Jul/14國慶日：
巴士底日，紀念在1789年Jun/14民眾攻入了象徵傳統國王統治的巴士底監獄，進而揭開法國大革命。
La Marianne：
在法國政府機關網站/文件上都常會出現這個女人的蹤跡，
她並非是歷史上的某位特定的人物，是自由的擬人化象徵，而針對這個女人的形象起源則分很多種說法
prefecture 2.jpg
公雞：
為誠實&希望的象徵。源自於古羅馬時代，法國被稱為Gallia(高盧)，在此居住的人則為Gallus(高盧人)，而Gallus在拉丁語中另一個意思是公雞。
目前則常使用在運動方面，像法國國家足球隊的隊徽，及法國運動服飾品牌Le Goq Sportif(樂卡克)，都以公雞做為標誌。

  法國歷史：
＊西元300年前：Gallia(高盧)開始。
＊西元100年前：古羅馬佔領Gallia(高盧)。
＊481年：Chovis 1er擊敗Gallia(高盧)的最後一位羅馬官員，成為統治法國的第一個國王。
＊1492~1789：文藝復興。
當中1539年時Francais 1er國王統一法語成為官方語言。1598年時Hanri IV國王決定政教分離。
＊1789年：法國大革命，讓最後一位國王Louis XVI退位。
＊1792~1804年：第一共和時期。
＊1848~1852：第二共和時期。
在這之前不少人嘗試回到君王統制時期，例如：拿破崙。而1848年廢除奴隸制。
＊1871~1940：第三共和時期。
在1849年男人開始有投票權。在1881年享有言論自由，並開始免費的義務教育。
1914~1918年第一次世界大戰。1939~1945年第二次世界大戰。
＊1946~1953：第四共和時期。
在1849年女人開始有投票權。1952年開始使用歐元。
＊1958~現在：第五共和時期。
目前法國的Holland總統，正是此時期內的第七位總統。

課程後評核：
分為兩種，課程內容測試，及課程滿意度調查
課程內容測試的部分，並不會影響証書的取得，即使寫錯了也沒有關係，所以不用緊張哊~~ 問題如下


（以上兩張照片，點選後會連結回相簿，可看得更清楚）

課程証書：
課程結束前，將收到下方的証書，
請務必核對証書上的個人資料，若有錯誤當場向主講者提出修正；日後才發現的話，需自行向OFII聯絡修改，較費時。
這張証書，要當寶物一樣好好保存，因為之後續居留或申請法國籍會用到哊~~
ofii lession 3.jpg

Vivre en France (生法國生活)

收到通知信日期：2016/Jan/27

課程日期：2016/Mar/08，在我OFII報到/體檢後約2個月

課程報到時間：09:15am
將花一整天，OFII會準備午餐。有中文翻譯陪同。我當天約15pm結束。

需帶文件：
＊OFII的此課程通知書
＊ID，例如： TITRE DE SÉJOUR(Residence Permit, 居留許可証) 、Récépissé de Demande de Carte de Séjour(臨時居留卡)、護照...等

課程內容大略：
我覺得這堂課還蠻有用的，有些資訊連我家圖尼可都不知道，大家要好好上課哊~~

日常生活：
需開立銀行帳戶，可開個人帳戶或兩人聯名帳戶
因法國付薪水時多為轉帳或支票，且政府的健保補助也是直接匯入銀行帳戶
像我一來法國時，圖尼可就把自己原本的銀行帳戶，改為我們倆個人的聯名帳戶
駕照互惠的國家，需在一年內換發，逾期則無效
像台灣，就可以拿台灣的駕照，直接換發法國的駕照哊~~ 記得要換呀!!! 逾期的話，就得花大錢考難考的法國駕照囉~
更多說明，參中華民國交通部公路總局的 "國家駕照互惠網頁" （<--點此可連結到網頁）
換法國駕照的方法請參下方另一篇文章

❤用台灣(自排/手排)汽車駕照，直接換發Permis de Conduire(法國駕照)的方法，及法國駕照背面各代碼的說明❤

各地方的Mairie(City Hall, 市政府) 可以取得當地的免費活動資訊，也可詢問提供免費諮詢的律師事務所
若受到種族歧視，可打09-69-39-00-00 Les-Défenseur des Droits申訴
各類緊急電話：
點選後會連結回相簿，可看得更清楚

健康醫療：
CPAM
Metuelle
CMU
PMI
上述這些名詞說明，已在我另一篇申請健保的文章提過，記得拿到法國Récépissé de Demande de Carte de Séjour(臨時居留卡)就可以申請綠卡囉~~
❤向法國CPAM(社會健保局)免費申請Assurance Maladie(健保)，以便領取Carte Vitale(健保卡/綠卡)來獲得醫療補助❤

教育：
在法國，義務教育年齡為6~16歲
若符合申請條件，小孩出生後將有950歐補助。
若符合申請條件，懷孕第5個月~小孩3歲，政府每月補助100多歐。
若符合申請條件，政府將提供ARS(學齡子女補助)。
法國學制，照片取自wikipedia
french school.jpg

住房：
租屋合約中，需包含第三方公証人的屋況檢查單，避免日後退租時的爭議，並需保房屋險。
若符合申請資格，買屋、租屋、搬家都可以向CAF申請房屋補助。

公民權利與義務：
CAF(Caisse d'Allocations Frmiliales, 家庭補祝局)提供了多項補助，若符合資料的話記得去申請
除了上方已提到的之外，還有針對多子家庭、低收入戶......等補助可申請

找工作：
目前法國法定工時為35hr/週，週休2天。
若超過35hr，加班費第1~7hr為+25%，第8hr以後則+50%。
目前最低月薪為1466.65歐，扣21%稅淨收入約1157歐。
求業輔導機構：
＊Mission Locale：針對26歲以下人士，提供救業協助。且向CFA找實習機會。
＊Pôle Emploi：提供26歲以上人士的救業協助及培訓。
工作類型：
＊CDI：正式員工。一年有薪假5週。
＊CDD：短期契約工。一個月有薪假2.5天。
同一個雇主最多可以發給你三張CDD，之後若還想雇用你就得給CDI。
＊ Intérim：外派契約工。
在雇主的地方上班，但合約與薪水由外派公司處理，合約結束後通常會給予獎金。
若無法找到CDI, CDD工作，建議可從這先累積在法國的工作履歷。
簽工作合約時，請確定是否有URSSAF單
雇主增加人員時，應先向URSSAF申報，以便後續報工，並向政府繳交與員工相關的稅。若無此單，則需注意雇主是否逃漏稅，並沒有幫你報工。
失業救濟金：由Pôle Emploi支付
若工作6個月以上後失業，可領取6個月救濟金，
若工作1年以上後失業，可領取2年救濟金，
以上為講師提供，不過最新規定為，
工作滿400hr可領救濟金，400hr~2年之間工作多久領多久，工作月數=救濟金補助月數
工作滿2年以上，最多領2年救濟金
同一個工作，工作滿三年時，可以申請RNCP範疇內的VAE技能証明。
便於日後想換工作時，當作履歷的一部份，証明有這方面工作的實際經驗。
VAE網站：http://www.vae.gouv.fr/
ENIC-NARIC可以協助將國外文憑，換發成同等的法國文憑。
ENIC-NARIC網站：http://www.ciep.fr/enic-naric-france

課程証書：
課程結束前，將收到下方的証書，
請務必核對証書上的個人資料，若有錯誤當場向主講者提出修正；日後才發現的話，需自行向OFII聯絡修改，較費時。
這張証書，要當寶物一樣好好保存，因為之後續居留或申請法國籍會用到哊~~
ofii lession 2.jpg

李台妹的小提醒

記得在前往課程前，最好再次上網查OFII提供的機購地址資料是否正確
因為我其中一份通知就是錯的地址呀~~ 找不到通知單上面的機構
好險我有先去探路，，如果是報到當天就慘了
上網查，才發現OFII通知單上的地址是錯的，雖然說差一個號碼而已，但位置差很多呀！！！
之後的課程，我收到單子後都會先查到底是不是正確的地方

OFII課一定要出席，還有個原因，是可以去交朋友
像我覺得我在OFII課最大的收獲是，認識了兩個台灣人!!!!!
在這之前，我還沒有在我的城市遇到台灣人過，所以在OFII課能遇到，真的讓我超開心的

另外要分享的是，我的OFII在Formation Civique(公民教育)、Vivre en France(在法國生活)這兩天提供的中餐好棒呀!!!!
有前菜&主菜&甜點吔~~~ 我吃的好開心哊~~
甚至還期待下一次上課要去吃啥~ 哈哈哈~
不知道其他地方的OFII課是吃什麼呢？？？（<--上課的重點放在吃的上面 XD）
ofii lession 6.jpg