❤向法國Préfecture申請續第二年居留所需文件，並如何換發TITRE DE SÉJOUR(Residence Permit, 一年居留証)❤ @ 李台妹的法國人妻生活

更新！！
2016年移民法更新後，從2016年11月1日開始
已得合法居留的人，在續居留時可直接申請2~4年的多年期居留証
不用再一年一年痴痴的換啦~

詳細請參考，新的分享

❤️2016年移民法變更後，向法國Préfecture換發CARTE DE SÉJOUR PLURIANNUELLE(多年期居留証)，續第三年居留❤️

-------------------------------------------------------------------

這篇是針對下列兩種對象：
1. 已拿過第一張法國Préfecture發行「TITRE DE SÉJOUR(居留許可証)」的人
但因一年期限快到了，申續居留&換發居留証的相關過程

2. 使用台灣申請的 “配偶簽証” 入境法國的人，
因配偶簽已等同於“法國的第一年居留許可”，所以當配偶簽快過期時，則直接向prfecture換發續第二年居留即可

至於，剛在法國當地結婚，要申請第一次居留的人，
則請參考上一篇哊~
❤法國Préfecture介紹、各區Préfecture查詢、法國居留申請所需文件、領到的Récépissé de Demande de Carte de Séjour(臨時居留卡)範本❤

一、2016年/3月取得續第二年居留的遞件預約

由於我第一年的「TITRE DE SÉJOUR(居留許可証)」將在2016年/8月/28日過期
聽大家說，在2~3個月前遞件就好，也就是說我應該要預約2016年/5月/28日~6月/28日之間的面試時間

不過因為我剛好6月初要在法國舉辦婚宴，之前有一堆事得處理，而之後又跟親友外出旅遊到6月中，因此我就預約了2016年/6月/21日這天來遞件
本來想說2個多月前應該OK吧?!!
沒想到卻是很緊張地才拿到第二年的居留証，所以我下次會乖乖地預約3個月前的

為了取得2016年/6月/21日這天的預約，我提前3個月前就著手預約了，免得向上次一樣差點得排兩個月的隊
各區Préfecture預約面試的方法分下列兩種：
得直接到Préfecture現場取得預約
可上Préfecture網站預約，可參上一篇我的分享
❤法國Préfecture介紹、各區Préfecture查詢、法國居留申請所需文件、領到的Récépissé de Demande de Carte de Séjour(臨時居留卡)範本❤

由於每個地區的作法都不同，請先向各地的Préfecture(省辦事處)詢問清楚
也可點選這個網站 ”各區Préfecture查詢“，然後在地圖上點選自己居住的地區，則可連結到各個Préfecture(省辦事處)的官網做查詢

二、準備續申請的文件

比起申請第一年居留的文件，續居留的文件簡單多啦~~~
我原本很擔心要提供我的出生證明（<--申請過的人應該都知道這超麻煩），結果並不需要，吔~~ （開心地撒花）

照片是我跟Préfecture要的需求文件明細，可點照片連回相簿看仔細
而當中畫螢光筆的地方，是依我個人情況(沒有小孩、無工作) 在續居留時要準備的文件啦~~ 下方為中文說明

＊所有需要文件的正本與影本
Préfecture只收走影本哊~
若你的行政單位不要求正本的話，我會建議都盡量交影本哊~~
因為說不定之後還需要正本文件，而正本要再申請實在很麻煩呀~~

＊護照，或ID
需影印護照的個人資料頁
需帶舊的「TITRE DE SÉJOUR(居留許可証)」

＊提供Livret de Famille(Family Record Book, 家庭記錄本, 縮寫LdF) ，或Act de Mariage(結婚証明)
公証結婚後，Mairie(市政府)會交付Livret de Famille(Family Record Book, 家庭記錄本, 縮寫LdF)
Act de Mariage(結婚証明)則是需要到辦理結婚的那個Mairie(市政府)做申請

＊三個月內有兩個人名字的二種地址/居住証明，例如：EDF、瓦斯、電話、銀行...等帳單
提供水、EDF電、瓦斯、電話...之類的帳單，上面需有2個人的名字
代表必須用雙方名義共同租屋/買租，再利用寄來家裡的帳單，証明兩個人是共同居住在一起的
若無上述帳單，則請屋主寫"Attestation D'hébergement"聲明書，
文中需有屋主姓名、詳細地址、自己的全名、生日....等資訊，然後再附上屋主身分證正反面影本，和三個月內EDF電費單，來証明自己居住在此住址
法國的地址/居住証明，在申請結婚>>居留的每個一個過程中都會被要求到
所以，若打算與法籍人士結婚並居留的話，在租屋/買屋時建議 “一定” 要用兩個人的名字一起簽約
這樣之後寄來的相關帳單(房租、水、EDF電、瓦斯)的收件人才會是兩個人的名字哊~~
一方面可以証明兩個人是住在一起，若之後需要有自己名字的地址証明的話也才拿的出來
即使租金是由法籍人士單方面支付也要這樣做哦~~ 不然很難收集有自己名字的帳單來作地址/居住証明

＊三張証件照，尺吋3.5*4.5cm
我繳在台灣相館沖洗的二吋証件照才OK，顯然並沒有特別要求照片要在幾個月內照的

＊去年的稅單、或去年的收入表
剛好五月也是法國的報稅期，圖尼可跑了一趟法國國稅局，說明他已跟我結婚了而我沒收入，打算要今年要跟我一起申報稅務
因此國稅局就給了他一份表單，他填寫之後，就再寄回
之後就再次收到報稅表單，上方多加了我的名字，而我們就直接繳交這份稅單

＊法國籍配偶必須陪同面談，並攜帶ID証件，及三個月內的Acte de Naissance (出生証明)
向Mairie(City Hall, 市政府)申請，當場可領取，不過得注意上方有沒有加註自己是其配偶哊~~
我們則是沒有注意，遞件後收到Préfecture的來電，不過是說這次沒關係，但日後若要申請「 Carte de Résident (十年居留)」則會被退件

＊居留申請面試的預約單
雖然Préfecture(省辦事處)的申辦文件中並沒有這一項
但我Préfecture的網上預約系統顯示，預約當天得帶網路預約單
如果有正式的預約單都建議帶著，因為我上次就因為Préfecture(省辦事處)作業疏失說記錄上沒有我的預約，好險我當時有帶著網路預約單，証明我的確有預約呀!!

補充：
  若有小孩，需提供小孩的出生証明
  雖然我沒有被要求到，但最好帶著OFII的所有証書，例如：法文課証明/DILF証書、公民課証書、生活課証書、體檢報告...等
  若有工作，可帶著工作合約

三、2016年/6月/21日遞件

在當天預約的遞件時間，並沒有等，很準時的就幫我辦理申請
Préfecture人員一項一項地審查我的文件後，由於文件沒有問題，很快就結束了!!

至於，法文程度的証明，例：正在上OFII法文課的証明、DILF証書、DELF証書...等
沒有列在應交文件內，實際面試時也沒要求我需出示 (當時我尚在上OFII法文課，還沒考DILF)
而另外兩堂OFII課程的証書也沒有用到
雖然如此，但我還是會建議大家都帶著，免得突然問到

❤OFII免費課程：Apprendre le Français(法語學習)、Formation Civique(公民教育)、Vivre en France(在法國生活)的課程內容&測驗卷&証書範本❤

最後，辦事人員給我一張小紙，寫著下次領卡時得繳交106歐的稅花稅 (<--印花稅已變更請參下方 <<李台妹小提醒>>)
前後不到十分鐘吧？!!!
第一次這麼快就離開Préfecture了，超不可思議的 \0/

我想是因為在第一次申請居留時，由於辦事人員有小小問我們怎麼認識的，並一邊問我個人資料，一邊將資訊輸入電腦
而第二次時，由於電腦都已有我資料，所以只需花時間審件文件，就變快許多
不過這次並沒有領到「Récépissé de Demande de Carte de Séjour(臨時居留卡)」
因辦事人員表示我的「TITRE DE SÉJOUR(居留許可証)」還有效期，目前並不需要再給我「Récépissé(臨時居留卡)」

遞完文件，接下來就是等Préfecture通知領証囉~~

至於印花稅到哪裡購買，請看下篇文章

❤圖文說明，如何購買 Timbre Fiscal(印花稅)❤

四、2016年/8月/25日領到我第二年的「TITRE DE SÉJOUR(居留許可証)」

從6月/21日遞件後，過了兩個月還是沒有等到Préfecture的通知
由於我第一年的「TITRE DE SÉJOUR(居留許可証)」在8月/28日就要過期啦~~ 讓我非常地緊張
開始亂想是不是因為圖尼可的Acte de Naissance(出生証明)上沒有我的名字的關係？？？（<--明明Préfecture人員在電話中說這次沒關係）

不管如何，因為手中「TITRE DE SÉJOUR(居留許可証)」就要過期啦!!
還是得跑一趟Préfecture，詢問我的續居留進度外，並打算申請暫時的「Récépissé(臨時居留卡)」，以免變非法居留法國

因此2016年/8月/25日這天，
就跟著圖尼可先去Mairie領取加了我名字的Acte de Naissance(出生証明)
然後再前往Préfecture，但卻因為看錯營業時間，到Préfecture時已關門午休.....
正打算離開下午再來時，Préfecture服務人員竟然開了門吔~~
問我們是不是來繳Acte de Naissance(出生証明)的，然後就收下尼可的Acte de Naissance(出生証明)，叫我們下午再回來
天呀！！
這在個人主義至上，休息/休假為尊的法國，怎麼可能發生？！！

沒想到!! 更神的還在後面!!!!!!!!!
沒多久就接到那位Préfecture服務人員的來電，原來她誤以為我們是別人了
不過她竟然主動幫忙查了我的續居留進度，發現我的第二年「TITRE DE SÉJOUR(居留許可証)」已經好了，還叫我馬上去領吔~~
天呀！！天呀！！天呀！！！！
我真的是太幸運了~~~~
除了「TITRE DE SÉJOUR(居留許可証)」好了之外，讓人聞之喪膽的Préfecture服務人員竟然願意犧牲她午休發卡給我吔~~~

當下馬上衝去附近的TABAC購買所需的106歐印花稅 (<--印花稅已變更請參下方 <<李台妹小提醒>>)
繳回我第一年的「TITRE DE SÉJOUR(居留許可証)」，領到第二年的「TITRE DE SÉJOUR(居留許可証)」
第一次在Préfecture連等都沒有等就辦完手續了，快到不行 (<-- 當然呀!! 午休時間當然沒有其別人)
LUCKY!! LUCKY!! 超幸運滴!!!!
當下都想衝去買彩券了 XD
我真的覺得我遇到的Préfecture服務人員都很好吔~~

哇啦!! 這就是我的第二年「TITRE DE SÉJOUR(居留許可証)」
卡片內容跟之前的一樣，只差在時用期限已更新

<<李台妹小提醒>>

請在手中「TITRE DE SÉJOUR(居留許可証)」過期前的3個月，完成申請換發下一年的居留

若已提出續居留申請，但尚未接到完成通知，而且手中「TITRE DE SÉJOUR(居留許可証)」已快過期的話
請記得前往Préfecture申請「Récépissé de Demande de Carte de Séjour(臨時居留卡)」，避免非法居留

家庭居留更新的印花稅為106歐
但逾期更新的話，會罰款180歐哊~~
如果是改居留類型，則稅花稅也會有不同，例如：學生>>家庭、長簽>>家庭
請參： https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F15922

更新!!!
2016年移民法更新後，一年居留的印花稅竟然也變更為：taxe稅€250 + timbre印花€19 = 共€269
這漲幅也太大了吧!!!
目前不管是一年、多年、十年居留証的印花稅都是€269